Keep Calm and Don’t Play Me

$160.00$180.00

「你唔好玩我呀!」,用英文說,應該是 Don’t Play Me 吧!這不完全是港式英語,但聽起來很港式,不過,我們也要 Keep Clam 唷!

清除
貨號: 1131005 分類: 標籤: , ,

描述

「唔好玩我!」也算是在香港會常說的話。而我們這個設計,就是把這4個字變成英文,這就有點港式英語的味道。

唔好玩我得唔得
來源:https://whatscap.com/share/39974

準確一點的說,其實「唔好玩我」大約就是不要攪得我團團轉的意思,不過作為香港人,都應該能完全理解和掌握這4個字的用法。

而說到 Don’t Play Me,其實算不上是完全的港式英語,如果在 Google 搜尋 Don’t Play Me 的話,也會有很多英文的搜尋結果,而 Prince 在 1998 年發行的專輯 Crystal Ball 內也有一首歌名為 Don’t Play Me,這首歌其實也頗為好聽的,在此也分享一下。

Keep Calm and Don’t Play Me Tee

回到這個設計,我們不是只把 Don’t Play Me 放上去。我們覺得,這幾隻字跟 Keep Clam And … 有一點違和感之餘又好像可以放在一起,所以我們最後就起用了 Keep Clam And Don’t Play Me 這幾個字。而為了增加趣味,我們又想到跟 Keep Clam And 這幾個字有違和感的符號,那就是豎起的中指了!不過,豎起的中指跟 Don’t Play Me 就絕對不會有違和感了。我們就是希望在這些違和感和衝突之間來顯示出你的風格,不是玩世不恭,而是有自我的一套。

* 請參閱TEE尺碼(按圖可放大):
Tee尺碼表 T-shirt size chart
(請量度所需尺碼,TEE尺碼或和你平日購買的尺碼不一樣)
(印成品完成後,尺碼不能更改)

* 地鐵面交只限荃灣線,詳情參閱:
https://www.topprint2000.com/online-shop/payment-shipping/

* 查詢:電話/whatapps +852 6994 3485

額外資訊

重量 0.5 kg