「出恭」原來並沒有方便的意思，但據說明代科考時，皇恩浩蕩特准考生如廁，但郤需先領一塊牌子，牌子上寫著「出恭入敬」，由於要如廁要先領出恭牌，於是被簡稱作「出恭」。
我們以標誌的手法演譯了禁止出恭！但現在的年青可能還不知道什麼是出恭的意思呢! XD
